辽宁师范大学论坛

 找回密码
 注册(开放注册)
搜索
查看: 4672|回复: 25

东北小两口炕头对话!! 测试一下大家的东北话

[复制链接]
发表于 2008-5-8 09:39:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
丫蛋:诶,内谁     
小伙:噶哈     
丫蛋:你去把外屋地的灰搓子倒了     
小伙:啥玩应?     
丫蛋:你没看见灰搓子放那成荡害了,撒冷儿地去倒了,      
      一会来且了,不得闲呼咱俩这埋汰袄     
小伙:没看着我昨天在马路牙子上把玻凌盖卡秃卢皮了吗,还让我去,你咋这么个应人呢     
丫蛋:要不咱俩竟港垂吧,谁输了谁去     
小伙:别扯袄,调类我呢?     
丫蛋:诶呀,啥时候学(xiao)尖了啊,看你平常得儿喝的     
小伙:还想和我耍猫腻儿   
丫蛋:别哇哇了,一会且都到了,     
丫蛋:诶,看见我的金溜子戈哪呐,快溜儿的     
小伙:谁知道你蔫波灯地把它藏哪噶啦了     
丫蛋:上次带完我立马就收起来了,     
小伙:那拥物啥就没了逆,     
丫蛋:去,烦你,一边喇待着去,     
丫蛋:我合计合计袄,我落(la)二舅们那了     
小伙: 你啥时候又上滩家得瑟去了     
丫蛋: 前个,想吃饽饽了,家里没苞米面     
小伙: 对了,她大掰子家孩子要和我妹处对象袄     
丫蛋: 嗯呐,说赶刀那丫蛋就上咱家说媒来     
小伙: 那好啊,赶紧让她好好拉古拉古.     
发表于 2008-5-8 09:45:28 | 显示全部楼层
一句也听不懂
发表于 2008-5-8 15:00:36 | 显示全部楼层
哈哈,土的掉渣的东北话
不过现在很少有人这么说了
还是小的时候听的多一些
发表于 2008-5-8 20:09:33 | 显示全部楼层
砖头藏在哪家的墙旮旯里偷听来的呀
发表于 2008-5-9 07:22:03 | 显示全部楼层
阿呆家的呗
发表于 2008-5-9 14:20:38 | 显示全部楼层
有些东北土话是要摒弃的,我们班有个东北女孩,就爱说一些土话,有一次她说:“那个男生可得儿了!”
我们班的男生都不明白是什么意思,过来问我。我脸一直红到耳根。哎,这话可咋翻译呢?没法翻译。"£!"£!£$£$$$%$£%£$%££**
发表于 2008-5-9 14:22:44 | 显示全部楼层
一定要翻译的话,就翻译成:“那个男生可二百五了。”不过其中性的成份没翻译出来,读者见谅。
发表于 2008-5-9 19:22:06 | 显示全部楼层

回复 #5 redboy0909 的帖子

俺家还没丫蛋捏
发表于 2008-5-10 10:18:13 | 显示全部楼层
原帖由 猛张飞 于 2008-5-9 14:20 发表
有些东北土话是要摒弃的,我们班有个东北女孩,就爱说一些土话,有一次她说:“那个男生可得儿了!”
我们班的男生都不明白是什么意思,过来问我。我脸一直红到耳根。哎,这话可咋翻译呢?没法翻译。"£! ...



我怎么看猛张飞都像个女生!谁能告诉我真相了??很是好奇!!
发表于 2008-5-10 10:54:32 | 显示全部楼层
猛张飞时男时女
发表于 2008-5-10 14:58:02 | 显示全部楼层
原帖由 猛张飞 于 2008-5-9 02:20 PM 发表
有些东北土话是要摒弃的,我们班有个东北女孩,就爱说一些土话,有一次她说:“那个男生可得儿了!”
我们班的男生都不明白是什么意思,过来问我。我脸一直红到耳根。哎,这话可咋翻译呢?没法翻译。"£! ...


8年前 我班女生集体都这么说,我们流了4年鼻血~
发表于 2008-5-10 18:15:30 | 显示全部楼层
到底是男是女,就看领导需要了!
发表于 2008-5-10 19:45:22 | 显示全部楼层
"可得儿了"除了二百五还有啥意思?
发表于 2008-5-10 22:13:00 | 显示全部楼层
嗯 张飞性别也值得怀疑啊
发表于 2008-5-10 22:24:24 | 显示全部楼层
哼!为了证明老张是一个东北“纯爷们”,
俺准备发一组能够严格证明俺是男人的“人体写真图片”。
同时谢绝女士参观,18岁以下未成年人请自动离开!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(开放注册)

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长联系QQ:7123767   myubbs.com
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.myubbs.com

小黑屋|手机版|Archiver|辽宁师范大学论坛 ( 琼ICP备10001196号-2 )

GMT+8, 2024-3-29 06:01 , Processed in 0.068219 second(s), 15 queries .

Powered by 高考信息网 X3.3

© 2001-2013 大学排名

快速回复 返回顶部 返回列表